MANUAIS AMERICA