Working with a user interface design company enhances product usability by creating intuitive layouts, improving navigation, and delivering user experiences. Designers focus on behavior, accessibility, and consistency, ensuring products are easy to use.